pole ryzowe przed obrobka