17 lipca 2005

Japonia: prezentacja tłumaczenia książki o Duchu Świętym
 

W czasie IX zjazdu Katolickiego Ruchu Odnowy w Duchu Świętym dla regionu Tokio -Jokohama, który odbył się 16-17 lipca na terenie Uniwersytetu Najświętszego Serca (Sei-Shin) w dzielnicy Shibuya, miała miejsce prezentacja japońskiej wersji książki "Duch Święty" (oryginalny tytuł "The Holy Spirit").

Autorami dzieła jest dwoje duchownych z Indii: siostra Renu Rita Silvano STD oraz znany na świecie z licznych konferencji i książek jezuita o. Fio Mascarenhas, który przybył na zjazd do Tokio. O. Fio wygłosił tam 3 konferencje dla ponad 300 słuchaczy . Tematem - w kontekście obchodzonego obecnie roku eucharystycznego - było znaczenie oraz "odkrycie Eucharystii w życiu wiary".

Książka "Duch Święty", która w japońskim tłumaczeniu liczy 188 strony porusza m.in. takie tematy jak: Dar Boga z siebie dla nas (God's Self -Gift to us), Duch Święty, Duch Święty a Bóg Ojciec i Jezus Chrystus, Duch Święty a Kościół (sakramenty - ulubione narzędzie Ducha Świętego), Duch Święty a świat. Opiera się ona w dużej mierze m.in. na encyklikach, listach apostolskich oraz przemówieniach Jana Pawła II.

Poproszony przez KAI o podzielenie się swoimi wrażeniami na temat Japonii i tutejszego ruchu charyzmatycznego, o. Mascarenhas powiedział: "W Japonii już kilka razy głosiłem rekolekcje i konferencje. Podziwiam japońskich katolików za ich głęboką wiarę. Jednocześnie wszyscy zdajemy sobie sprawę, że czeka nas tutaj wielkie zadanie głoszenia Słowa Bożego. Na przykład weźmy pod uwagę ten zjazd. Przybyły tu w większości katoliczki, których mężowie żyją w zupełnie innym świecie priorytetów i wartości".

Indyjski charyzmatyk i dyrektor Katolickiego Instytutu Biblijnego w Bombaju pokazał najnowszą wydaną tam książkę - kompendium wiedzy biblijnej, która jego zdaniem wyjątkowo przeznaczona jest dla nie-chrześcijan. "Myślę, że po przetłumaczeniu na język japoński, książka ta może stać się dużą pomocą w dziele ewangelizacji" - dodał.

O . Mascarenhos bardzo ciepło wyrażał się o swoich związkach z Polską, którą odwiedził kilka razy. W 2001 r. był w Łodzi i na Jasnej Górze gdzie przemawiał do ok. 150 tys. członków charyzmatycznych grup modlitewnych.

W tłumaczeniu książki "Duch Święty" wśród kilku świeckich i duchownych Japończyków wzięli udział także polscy misjonarze -dominikanie, których poproszono o teologiczną konsultację.