24 lipca 2005

Chińczycy znają Benedykta XVI dzięki państwowej publikacji

 

Na zapytanie Katolickiej Agencji UCANews "czy jesteś zaznajomiony(a) z myślą i postacią Benedykta XVI?" skierowanego w formie ankiety do kilkudziesięciu chińskich katolików, reprezentujących różne grupy w tamtejszym Kościele, padała na ogół podobna odpowiedź: "Tak, znam go z książki "Wprowadzenie do Chrześcijaństwa".

Książka ta wydana w 2002 r. przez państwowy Zjednoczony Zakład Wydawniczy (Joint Publishing Company ", afiliowany do "Miejskiego Biura i Agencji Wydawniczo-Prasowej w Shanghaju" (Shanghai Municipal Press and Publication Bureau), jest zbiorem wykładów akademickich dotyczących "wyznania wiary" autorstwa obecnego Papieża, głównie z lat 60. ub. wieku, przed jego wyborem na arcybiskupa Monachium w 1977 r. Należy do serii tłumaczeń "Dzieł reprezentujących współczesne Chrześcijaństwo", która jest dostępna w państwowych księgarniach.

Wydawca tej serii Zhuo Xinping , który jest dyrektorem Instytutu ds. Światowych Religii przy Chińskiej Akademii Nauk Społecznych w Pekinie, napisał w przedmowie: "Wprowadzenie do Chrześcijaństwa" odzwierciedla współczesną filozofię katolicką - zwłaszcza w aspekcie rozumienia Apostolskiego Wyznania Wiary i doktryny o Trójcy Świętej - i jest pomocą w rozumieniu rozwoju tejże filozofii".

Austriacki naukowiec Leopold Leeb, profesor literatury w Ludowym Uniwersytecie Chińskim (Renmin (Peopl's) University of China) w Pekinie, chwali to dzieło za "przekonywującą argumentację". Uważa też, że "Chińczycy mogą się wiele nauczyć z dzieł i ducha obecnego Papieża. W pięknie tej filozofii mogą odnaleźć odpowiedź na wiele nękających ich problemów".

Książka "Podstawy Chrześcijaństwa", wydana dwukrotnie w nakładzie 5 tys. egzemplarzy, jest do nabycia w państwowych księgarniach. Przedstawiając naukę obecnego Papieża oraz teologię katolicką jest swoistą rzadkością, gdyż większość publikacji ukazujących się w Chinach dotyczących chrześcijaństwa jest autorstwa teologów protestanckich.