|
08.04.2007
sześciogodzinna liturgia w
katedrze prawosławnej
Sześć godzin trwała liturgia Nocy Paschalnej
w prawosławnej katedrze w Tokio. Wziął w niej udział
ponadtysięczny tłum Japończyków i obcokrajowców, głównie z Rosji
i Europy Wschodniej, ale także z tak odległych krajów jak np.
Etiopia.
Katedra Zmartwychwstania Pańskiego, zwana
jest popularnie "Nikolaido" (czyli katedra św. Mikołaja), od
imienia jej założyciela, św. bp. Mikołaja (Ioanna Dmitrijewicza
Kasatkina), żyjącego w latach 1836-1912. Wybudowana przez
architektów rosyjskich w 1841 r., jest dużą świątynią w stylu
bizantyjskim. Znajduje się w centrum Tokio, koło stacji
Ochanomizu. W 1983 r. została ona uznana przez rząd za "ważny
zabytek narodowy".
Liturgia, której przewodniczył abp Daniel (Nashiro)
- zwierzchnik tutejszego Kościoła prawosławnego - odprawiona
została w czterech językach: japońskim, rosyjskim, greckim i
angielskim. Większość tekstów liturgicznych oraz wszystkie
śpiewy japońskiego chóru cerkiewnego, w tym także kompozycje
Piotra Czajkowskiego, były wykonane w starym języku japońskim,
który obecnie znają już tylko starsi ludzie. W tym języku bowiem,
pod wpływem św. bp. Mikołaja pod koniec XIX w. i na początku XX
w. powstały tłumaczenia Pisma Świętego, dzieł Ojców Kościoła i
tekstów liturgicznych: Mszy św. i godzin kanonicznych. W trakcie
liturgii abp Daniel czytał m.in. kazanie św. Jana Chryzostoma w
tym starym języku, ale swoje kazanie wygłosił już we
współczesnym japońskim.
Niektórzy z uczestników liturgii obok
zapalonych świec przynosili koszyki z pisankami, które można
było nabyć w pobliskim sklepiku. Wśród nich przeważały młode
Rosjanki - widok na taką skalę niespotykany w poprzednich latach
- które przyprowadziły na nabożeństwo swoich japońskich mężów i
znajomych.
Japoński Kościół Prawosławny (Nihon Charisuto
Kyokai) liczy ok. 25 tys. Wiernych. Na jego czele od 14 maja
2000 r. stoi abp Daniel Nashiro. Główne ośrodki tutejszego
prawosławia to: Tokio i Jokohama w centrum kraju, Kioto, Osaka,
Kobe, Nagoya i Kagoshima w części południowej oraz Sendai,
Hakodate i Sapporo na północy kraju. o. Paweł Janociński (AKAI Tokyo) |