31 sierpnia 2007
 

Japonia:

Pieśni Wspólnoty Taize popularne na Dalekim Wschodzie
 

Wydana w lipcu b.r. przez Katolicką Posługę Medialną (the Catholic Social Communication – CSC) w Phnom Penh płyta kompaktowa z pieśniami francuskiej wspólnoty monastycznej Taize, w języku khmerskim jest kolejnym przykładem popularności tego rodzaju pieśni religijnych wśród katolików i chrześcijan na Dalekim Wschodzie. O wydaniu tej płyty informuje w ostatnim tygodniku Asia Focus, dyrektor CSC ks. Omer Giraldo. Według niego pieśni te - wydane za pozwoleniem wspólnoty we Francji - z powodzeniem znajdują zastosowanie w liturgii mszy, spotkaniach modlitewnych, a także w czasie różnego rodzaju spotkań kościelnych np, synodów w całej Kambodży. Według niego styl pieśni jest bliski duchowości Khmerów, która akcentuje „medytacje i wejście w tajemnice Boga”. Powtarzanie modlitewnych wersetów czy tez slow Pisma Świętego, właśnie harmonizuje z tego typu duchowością.

Pieśni Taize juz od wielu lat są tłumaczone na wiele języków azjatyckich. Przykładem może być Japonia gdzie już w 1995 r. katolicka oficyna San Pauro wydala video ”Ufność jest w zasięgu reki” dotyczące liturgii i działalności Taize na całym świecie m.in. w Indiach i w Afryce, a także w Polsce. Równolegle, w salezjańskim wydawnictwie Don Bosco wydano album z tłumaczeniami pieśni. Ostatnio wznowiono oba te wydania

Niestrudzonym animatorem spotkań modlitewnych Taize w całym kraju oraz tłumaczem pieśni i redaktorem programów medialnych dotyczących wspólnoty jest T. Uematsu. Należący do kościoła anglikańskiego Uematsu, organizuje spotkania modlitewne głównie w kościołach, klasztorach i szkołach katolickich a także w kościołach protestanckich. W Tokio spotkanie odbywają się m.in. w kaplicy katolickiej szkoły średniej „Nicoa Bare„ w Yotsuya. W północnej części kraju spotkania odbywają się m.in. w protestanckim kościele Sakuaragaoka w Sendai. W przyszłą sobotę przewidziana jest też modlitwa Taize w kościele katolickim we Fuskushima. Jej główną organizatorką jest kanadyjska misjonarka sr. Maureen Lamarche CND.