26 listopada 2007

Japonia:

program telewizyjny
o literackiej twórczości Jana Pawła II

Twórca telewizyjny Shigeki Irie pracuje nad nowym programem poświeconym twórczości literackiej Jana Pawła II oraz jej odniesieniami do kultury i społeczeństwa japońskiego. O zrealizowanie programu poprosiła go prywatna stacja telewizyjna TBS, jedna z największych w Japonii. Irie wybiera się z tej okazji do Watykanu oraz do Krakowa i Wadowic.

Bezpośrednią przyczyną tej inicjatywy było odnalezienie w październiku w jednym z archiwów japońskiego tłumaczenia sztuki "Brat naszego Boga". Została ona przysłana w 1991 r. z Radia Watykańskiego na odbywający się w Japonii Międzynarodowy Konkurs Słuchowisk Radiowych. Była ona emitowana w czterech odcinkach przez Radio Watykańskie, a następnie została wysłana na tokijski konkurs z rekomendacji m.in. Europejskiego Stowarzyszenia Stacji Radiowych. Telewizję TBS zainteresowały okoliczności przysłania wówczas tej sztuki, a także odniesienia twórczości literackiej Papieża do japońskiej kultury oraz relacje Jana Pawła II z Japonią.

W rozmowie z KAI Irie ujawnił, że celem jego programu ma być "wzbudzenie większego zainteresowania Japończyków katolicyzmem. Zainteresowanie to dotyczy w dużej mierze m.in. postaci Matki Teresy z Kalkuty oraz Jana Pawła II. Japończycy na ogól nie okazują na zewnątrz zainteresowania Kościołem katolickim, a nawet ogólnie rzecz biorąc, religią. Ale jednocześnie uważają oni katolicyzm za instytucję godna zaufania. Trzeba ten kapitał zauważyć i wykorzystać" - mówi Irie.

Podkreśla jednocześnie, że "Jan Paweł II wyrażał podziw dla Japończyków za to, że potrafili tak szybko nie tylko stanąć na nogi po wojennych zniszczeniach, ale i ogromnie rozbudować swój kraj. Słyszałem to od niego samego na dwóch prywatnych audiencjach w związku z przygotowaniem poprzednich programów. Podobnego zdania był też znający go o wiele lepiej zmarły niedawno kard. Stephen Fumio Hamao. Ciekawi mnie, co Jan Paweł II chciał powiedzieć naszemu na pozór bezreligijnemu i materialistycznemu społeczeństwu, przysyłając tu «Brata naszego Boga»?" - zwierzył się japoński twórca.

Shigeki Irie zasłynął w Japonii m.in. z dwóch wyjątkowych programów w państwowej stacji NHK: o inicjatywach pokojowych Jana Pawła II w kontekście rozpoczętej wojny w Iraku (w 2002 r.) oraz o przyjaźni Papieża z prof. Stefanem Swieżawskim (emitowany w 2004 r.).